Japón protesta después de que un avión militar chino fijara su radar en cazas japoneses
Por MARI YAMAGUCHI TOKIO AP Jap n inform temprano el domingo que ha protestado ante China despu s de que un avi n militar que despeg del portaaviones chino Liaoning fijara su radar en aviones de combate japoneses cerca de la isla sure a de Okinawa el ltimo enfrentamiento entre los dos pa ses cuyas relaciones se han deteriorado recientemente debido a los comentarios de la mandataria japonesa sobre Taiw n El Ministerio de Defensa de Jap n dijo que el avi n militar chino J- apunt su radar de forma intermitente a los cazas japoneses F- en dos ocasiones el s bado durante unos tres minutos a ltima hora de la tarde y durante unos minutos por la noche El bloqueo de radar por parte del avi n chino fue detectado por diferentes aviones japoneses que hab an despegado en respuesta a una posible violaci n del espacio a reo por parte de China seg n el ministerio No hubo violaci n del espacio a reo japon s y no se reportaron lesiones ni da os por el incidente No se sab a si el incidente involucr al mismo J- chino en ambas ocasiones El Ministro de Defensa Shinjiro Koizumi informando a los periodistas en las primeras horas del domingo dijo que Jap n protest ante China por el bloqueo de radar calific ndolo como un acto peligroso que excedi el alcance necesario para operaciones seguras de aeronaves La ocurrencia de tal incidente es extremadamente lamentable afirm Koizumi Hemos presentado una fuerte protesta al lado chino y exigido medidas preventivas estrictas No hubo comentarios inmediatos del gobierno o el ej rcito chino El viernes el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores Lin Jian dijo que la Marina china opera de acuerdo con el derecho internacional y que otros no deber an exagerar sus actividades Las relaciones entre los dos pa ses han empeorado en las ltimas semanas China se enfureci por una declaraci n de la primera ministra de Jap n Sanae Takaichi a principios de noviembre en la que dijo que su ej rcito podr a involucrarse si China tomara medidas contra Taiw n una isla aut noma que Beijing reclama como parte de su territorio El portaaviones Liaoning pas el s bado entre la isla principal de Okinawa y la cercana isla de Miyako mientras realizaba ejercicios de despegue y aterrizaje de aeronaves en el Pac fico Los aviones de combate japoneses F- que despegaron en caso de que hubiera una violaci n del espacio a reo segu an a los aviones chinos a una distancia segura y no involucraron acciones que pudieran interpretarse como provocaci n dijo la agencia de noticias Kyodo citando a funcionarios de defensa Los aviones de combate pueden utilizar radares para b squeda o como control de fuego antes de lanzar misiles Se cree que es la primera instancia de un bloqueo de radar que involucra aviones militares japoneses y chinos En un buque de guerra chino apunt un radar a un destructor japon s dijo Kyodo En otro lugar del Pac fico la guardia costera de Filipinas dijo que China dispar tres bengalas hacia un avi n de la oficina de pesca en patrulla en el mar de China Meridional el s bado Las fuerzas chinas disparan bengalas para advertir a los aviones que se alejen de lo que consideran su espacio a reo sobre las aguas en disputa El periodista de Associated Press Ken Moritsugu en Beijing contribuy a este despacho Esta historia fue traducida del ingl s por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa
